Ateşliydi.
Kaldırabilecek bir adama benziyorsun.
Oldukça dayanıklıyım.
Gitmem gerek.
Babam merak eder.
Etmeli de.
Gitmeliyim.
Gidersen kalbimi kırarsın.
Kalmamı iste.
Kal.
Adımı söyleyerek...
...iste.
Bilmiyorsun bile, değil mi?
Sura.
Adım Sura.
Sura.
Senin kadar güzel.
- Benim adım... - Bütün kadınlar seni tanır ve senden...
...uzak durmaları gerektiğini bilir.
O kadar kötü müyüm?
En kötüsü.
Peki neden adı bu kadar kötüye çıkmış bir adamla yatıyorsun?
Beni senin yatağına tanrılar gönderdi.
Tanrılar mı?
Bana gelirler.
Rüyalarımda.
Nasıl bir adama dönüşebileceğini gösterdiler.
Dönüşebileceğimi mi?
Doğru yola sevk edilirsen.
Tanrılar sana geleceğimle ilgili başka ne dedi?
Asla başka bir kadını sevmeyecekmişsin.
İnsanın içi yanıyor.
Bunca kavuşma umudunun böyle acı sonlanması ne üzücü.
Nasıl olur?
Suç bende.
Neapolis yolunun tehlikeli olduğu bilinir.
Korumaları iki katına çıkarmalıydım. Hatta üç.
Barca'ya özgürlüğünü vermeyi erteleyerek...
...onu da yollamalıydım.
Umarım tanrılar hatamı bağışlar.
Hayır.
Siz sözünüzü tuttunuz.
Asıl suçlu onun canını alan adamlar...
...ve onu köleliğe mahkûm eden Cladius Glaber.
Yaşananları değiştirmek için yapılacak bir şey yok.
Geleceğe bakmalıyız.
Sen Yağmurun Efendisi, Ölüm'ün Katilisin.
Birlikte "Spartacus" adını tarihin sayfalarına...
...kazıyacağız.
Spartacus.
Karım bana öyle hitap etmezdi.
Adım o değil.
Artık o.
Neredeyse bir yıldır bana o Trakyalı kadını arattınız.
Neden son anda canını almamı emrettiniz?
Talihsiz bir zorunluluktu.
Meblağ yeterlidir herhalde.
Başka "zorunluluklar" doğarsa...
...bana güvenebilirsiniz.
Onu ölü teslim ettirmek için çok büyük bir bedel.
Spartacus'a pekâlâ karısının...
...yurtdışında öldüğünü söyleyebilirdin.
Kadın onun hayatıydı. Kalbi onun için çarpıyordu.
Hayır.
Öyle bir adam gözleriyle görmese...
...karısının öldüğüne inanmazdı.
Tek çare buydu.
Bu çareye başvuracağını bana söyleyebilirdin.
Dediğim gibi, bu ellere kan bulaştırmak...
...istemiyorum.
Senin ellerini tutuyorlar.
Sana dokununca lekelenmezler mi?
Son zamanlarda çok ölüm oldu.
Daha önemli işlere dikkatimi vereceğim.
Karısı aklından çıktığına göre...
...Spartacus'ı...
...dünyada eşi benzeri görülmemiş bir gladyatöre dönüştüreceğim.
Theokoles'i zaten yendi.
Zihni sadece zafere odaklandığında...
...başarabileceklerini düşünsene.
Cumhuriyetin en büyük lanista'sı olacaksın.
Böyle bir unvanla hanemizin ötesine yükseleceğiz.
Capua'nın ötesine.
Belki de Senato'nun basamaklarına.
Hala ateşi var mı?
Durumu değişirse haberim olsun.
Konuşmak istiyorum Doctore.
Pietros.
Barca'nın hücresinde kalan kuşları...
...ne yapayım?
Ne istersen.
Özgürlüğümüzü kazanınca onları salacağımızı söylemişti.
Senin özgürlüğünü de mi satın alacaktı?
Dominus'umuzla konuşmaktaki amacı oydu.
Ashur, bedelin ikimiz için çok yüksek olduğunu söyledi.
Ashur mu?
Meblağ için pazarlığa yardım etti.
Onları tutmamın sakıncası var mı?
Kuşları?
Göze batmayacaktır.
Teşekkür ederim.
Hiç akıllıca değil.
Muhafızlar seni onunla görecek olursa...
Bana daha ne yapabilirler?
Onu hiç bırakmamalıydım.
Sen onu bırakmadın.
Senden koparıldı.
Savaş için yola çıkmadan önce...
...gitmememi istemişti.
Onu korumak için doğru olduğunu düşündüğün...
...şeyi yaptın.
Bunu aklından atmalısın.
En iyisi böyle düşüncelere takılmamak.
Onu dikkatli taşı, senden daha kıymetli.
Yakında evimiz yeniden yaşanılır hale gelecek.
Beklentilerini yüksek tut.
Hedefimiz gökyüzü.
Batiatus'un Sarayı!
Yüksek mevkidekiler servetimden sebeplenmek için önümde diz çökecek.
Sıraya girmeleri gerekecek.
Crixus?
Kımıldama.
Tavsiyeyi dinle.
Bir an öleceğini sandık.
Bir daha ne zaman dövüşeceğim?
"Bir daha ne zaman dövüşeceğim" diyor yahu.
Sen iyileşmene bak.
Kalabalık yine "Crixus" adını haykıracak.
Konuşalım.
Seni ludus'ta ziyaret etmem uygun düşmez...
...ama hep aklımda olduğunu bil.
Kölem Naevia'yı seninle ilgilenmesi için sık sık göndereceğim.
Şimdi dinlen.
Hiçbir şeye kafanı yorma.
Talim kılıçların Şampiyon.
Bugünün talimi başlıyor!
Eşleşin!
Kılıç ve kalkan.
Spartacus!
Sen benimle karşılaşacaksın.
Karının ölümü.
Talihsiz bir olaydı.
Kaçış planın gibi.
Yıllardır ağzıma şarap koymamıştım...
...ama tek bir bardak beni kendimden geçirmezdi.
Tercihim seni uyutmaktı.
Ya da hiç uyandırmamak.
Batiatus'un ihanetini öğrenmemesinin tek nedeni...
...Theokoles'e karşı kazandığın zafer.
Şampiyon ol ya da olma, çarmıha gerilirdin.
O zaman konuş ve bitir işimi!
Bir daha kaçmak istediğinde...
...beni öldürsen iyi edersin.
Yarı yarıya olsun, tamam mı?
Sevgili Mercato! Kargaşanın kusuruna bakma.
Bu işleri sen gelmeden halletmeyi umuyordum.
Talih senden yana.
Yağmur yağdığından beri bütün Capua'nın yanında.
Zamanım az. Gel, iş konuşalım.
O zaman sadede geliyorum.
Ailemin şanlı tarihini onurlandıracak oyunlarım için...
...altı adamını talep etmiştim.
Hatırlarsan, ayarlamalar Vulcanalia'dan önce yapılmıştı.
Dün gibi hatırlıyorum.
Roma'nın, Makedonya'yı...
...işgal etmeye cüret eden Trakyalı kabile Maedi'ye karşı...
...kazandığı zaferin canlandırılmasına karar verdim.
Saygısızlıklarından ötürü...
...büyükbabam Marcus Minucius Rufus tarafından katledildiler.
Ölümünden yıllar sonra bile unutulmayan bir isim.
Crixus'ın, büyükbabamı oynayıp akına öncülük etmesini...
- ...planlamıştım. - Kusura bakma.
Crixus, Theokoles'le olan dövüşünün ardından hala iyileşemedi.
Tahmin etmiştim.
O zaman Gnaeus olabilir mi?
Ben Spartacus'ı düşünmüştüm.
O çok revaçta.
Bunun bedeli ne olur?
Fazladan %40.
Trakyalıları oynayacak esirler de dâhil mi?
Oldu bil.
Bütün Capua'ya duyuracağım.
Spartacus, Theokoles'in Katili...
...büyükbabamı canlandıracak.
Harikulade bir gün.
Pietros.
Biraz daha su getir.
Hemen.
Adi domuz.
Çocuğu nasıl yokluyor.
Onu bıraktığı için...
...suç Barca'da.
Teslim edildi mi?
Söz verdiğim gibi.
Karıma bir mektup.
Zamanı gelmiş de geçmişti.
Evet.
Cevap getirdin mi?
Bana vermedi.
Mesajı sana kendi getirmek için ısrar etti.
Nasıl içeri girebildiniz?
Arkadaşın Ashur benim adıma Batiatus'la konuştu.
Karşılığında para istedi mi?
Seninle halledeceğini söyledi.
Böyle bir günde para kimin umurunda?
Oğlan kocaman olmuş.
Annesi de daha da güzelleşmiş.
Dudaklarının tadını özledim.
Mektubun gelmesi sürpriz oldu.
Her gün haber gelmesi...
...ama arenada ölüm haberin olmaması için dua ettim.
Mektup yazmamakta anlaşmıştık Aurelia.
Seni ve oğlanı buradan uzak tutmak...
...ve göreve odaklanmam için.
Peki fikrini ne değiştirdi?
Bir arkadaş.
Onun kaybı.
Bir arkadaş mı?
Bir arkadaştan mı etkilendin?
Karımı görme ihtiyacından etkilendim.
Hala gerçek olduğunu...
...çaresiz bir adamın hayali olmadığını bilmek istedim.
Bir yıl sonra borçlarım ödenecek.
Hep beraber yeni bir hayata başlayabiliriz.
Buradan gitmeliydik.
Pompeii'ye ya da Sicilya'ya.
Onurlu bir davranış olmazdı.
Onurlu mu?
Kumar borcuna batmanın neresi onurlu?
Karını ve çocuğunu terk etmenin neresi onurlu?
Yaptığım her hatayı telafi edeceğim.
Hak ettiğin adam olacağım.
Şu andan itibaren hayatım sadece senindir.
Gebeyim.
Gebe mi?
- Ne demek istiyorsun? - Varro...
Ne demek istediğini söyle.
Yokluğunda çok zorlandık.
Gönderdiğin para, yiyecek ve barınak bulmaya zar zor yetti.
Titus yardım etmeyi teklif etti.
Titus mu?
Pazar yerinden bir tanıdık.
Sen de kahrolası bacaklarını açarak mı karşılığını ödedin?
Hayır. Onu sadece arkadaş olarak gördüm.
Zorla üstüme geldi.
Neden onu durdurmadın?
Bunu istediğimi mi sanıyorsun?
Neredeydin Varro?
Hangi cehennemdeydin?
Savaşıyordum.
Bizim için.
Sen de savaşmalıydın.
Batiatus'un Evi şampiyonlarla dolu.
Babamınkiler.
Büyükbabamınkiler.
Yakında sen de onlardan biri olacaksın.
Büyük bir bedel karşılığında seni heykel olarak...
...ölümsüzleştireceğim.
Beni onurlandırdınız Dominus.
Ayrıcalıklar bununla da bitmiyor.
Sevgili Mercato...
...Spartacus'ın, oyunlarının ön planına taşınmasında ısrar etti.
Şanlı büyükbabası Marcus Minucius Rufus'ın...
...kılığına gireceksin.
Rufus mu?
Onu tanıyor musun?
Çocukluğumda babam bahsederken...
...adını duydum.
Onun zırhını giyeceksin...
...ve dört gladyatörümüz de Roma lejyonu olarak giydirilecek.
Düşmanımız mı?
Maedi'nin Trakyalı çapulcularının barbar kıyafetlerini giyen...
...altı esir infaza mahkûm edilecek.
Senin parlak önderliğinle muazzam bir manzara olacak.
Dövüşmeyeceğim.
Yanlış anladın.
Rica etmiyorum.
Emrediyorum.
Bir Romalı gibi giyinip...
...kendi halkımı katlediyormuş gibi yapamam.
Geçmişle olan bağını koparmanın vakti geldi.
Artık Trakyalı değilsin.
Kaderinde büyük ve muhteşem şeyler var Spartacus.
Tanrıların önüne çizdiği yolu benimse.
Matem, zihnine gölge düşürüyor.
Biraz dur ve kafanı boşalt.
Beni çocukmuşum gibi yıkıyorsun.
Dinlenmelisin.
Kımıldama.
Yaralarını yeniden açacaksın.
Kalkamıyorum bile.
Biraz zaman tanı.
Bir gladyatörün en kötü düşmanı.
Ama şu anda bizim dostumuz.
Domina, birlikte olmamız için bir bahane verdi.
Lütuf ile talihsizliği birbirinden ayıralım.
Crixus, yaşıyorsun.
Dualarım kabul oldu.
Ben kuma...
...adamların yanına dönmek için dua ediyorum.
Yakında kardeşlerine kavuşacaksın.
Kardeşlerim mi?
Hiçbiri ziyaretime gelmedi.
Barca bile.
Ona söylemedin mi?
Uygun bir zaman bulamadım.
Arenada düştü mü?
Tam tersi.
Özgürlüğünü satın aldı.
Kartaca Canavarı mı?
Barca gladyatörlük yapmazsa ne yapar?
Bu duvarların dışında özgürce dolaşan bir adam olur.
Bu düşünce çok yabancı geliyor.
O dev herif keçilere bakıp...
...sebze mi toplayacak?
Üzerine titreyen karısı Pietros ile birlikte.
Çocuğu bıraktı.
Kendi kamışından ayrılmayı yeğlerdi.
Bu habere ben de şaşırdım.
İstemiyordu ama başka seçeneği yoktu.
Onunla konuştun mu?
Hayır ama kapılardan çıkarılırken...
...gözlerinde gördüm.
Orada mıydın?
Gücünü geri kazan.
Seni yakında elinde kılıçla görmek isterim.
Barca gitmiş.
Spartacus Şampiyon oldu.
Ne boktan bir dünyaya uyandım.
Batiatus'u reddetmekle aptallık ettin.
Adam mantıksız taleplerde bulunuyor.
O senin efendin.
Mantıksız olsun veya olmasın, talebi görevindir.
Kimse beni kendi vatandaşlarımı katletmeye zorlayamaz.
Vatandaşların kılığındaki kişiler.
Bu esirlerle hiçbir akrabalığın yok.
Onlar katil, tecavüzcü. Ölümü hak ediyorlar.
Başka birinin kılıcından bulsunlar.
Seçme şansın varmış gibi konuşuyorsun.
Sen bir gladyatörsün.
- Ben Trakyalıyım. - Sen kölesin.
Bu duvarların ötesindeki bir hayata tutunmak...
...kalbini göğsünden ayırmak gibidir.
Sen bunu herkesten iyi bilmelisin.
Düşünmeden konuştum.
Gidip daha alelade birinin yanında oturayım.
Pietros.
Gnaeus mu yaptı?
Onunla konuşacağım.
Ne için?
Bu Barca'nın dönmesini sağlar mı?
Kavuşmamızı ya da söz verdiği gibi özgür kalmamızı sağlar mı?
Kader çoğu zaman insanı dilemediği yerlere sürükler.
Pişman eder.
Geride kalan bunun acısını çok daha yürekten hisseder.
Roma'da, Theokoles'in yenildiği haberi coşkuyla karşılandı.
Kimse bunun mümkün olduğuna inanmıyordu...
...özellikle de bir Trakyalının yapacağını.
Tanrılar Batiatus'un evini gerçekten de kutsadı.
Hatta servetimizi paylaşacak bir hami...
...bulmayı düşünüyoruz.
Servetiniz aşağılara da uzanıyor mu?
Anlamadım.
Rahibe.
Rahmine tohum düştü mü?
İşi uygun zaman aralığında görmeyi başaramadım.
Hayır!
Maalesef kocam yoktu.
Ya diğer adam?
Bana hala ondan hiç bahsetmedin.
Solonius mu?
Yılanbalığıyla sevişmeyi yeğlerim.
Hayır, senin kadar güzel bir kadın bir erkeği hak ediyor.
Mevki sahibi biri mi acaba?
Önemli biri değil.
"Önemli biri değil."
Daha çok fiziği düzgün biri herhalde.
Bir köle mi?
Bardağın boşalmış.
- Naevia. - Köle, değil mi?
Ama herhangi bir köle değil, sen yetinmezsin.
Jüpiter'den kopmuş gibi olmalı.
Başka bir konuya geçelim.
Tabii, başka meselelere geçelim.
Crixus nasıl?
Crixus mu?
Theokoles'in karşısında birçok yara almıştı.
Yaşaması bekleniyor mu?
Gücü geri geliyor.
Neşe verici bir haber.
Öyle bir adamın dünyadan ayrıldığını görmek...
...büyük bir trajedi olurdu, değil mi?
Evet.
Mercato'nun oyunlarında kuma çıkmayacak olması çok yazık.
Kılıcını saplayışını görmeyi özledim.
Nasıl geçti?
Zar oyunundan bahsediyorum.
Genelde olduğu gibi kötü geçti.
Bir dahaki sefere kaybettiğimi dengelerim.
Pietros sürüsünün kontrolünü kaybetmiş.
Pietros?
Çocuk özgürlüğüne kavuşmuş.
Gnaeus!
Yeter!
Ne bu saçmalık?
Pietros.
Çocuk kendi canını almış.
Özlenecek.
Özellikle kamışımı kavrayan ağzı.
Bu sabah Capua'nın en iyi ağ atan gladyatörüyle böbürleniyordum.
Şimdi kayalara saçılmış...
...kemikler ve beyin parçalarından başka bir şeyim yok.
Özür dilerim.
Sıçarım özrüne!
Kaybedilen değeri geri alacağım.
Adamın bedeli, sıfırlanana dek senin kazancından...
...kesilecek.
Nasıl isterseniz Dominus.
Tüm bunlar ne için?
Pietros mu?
O bir hiçti. Bir orospunun sıçtığı boktu.
O bir adamdı. Hayatı değerliydi.
En fazla yarım sikke.
Gnaeus gladyatördü!
Hepsi de fahiş bedellere patlayan yıllar boyunca eğitildi.
Gerçek değer budur!
Yaşamayı hak etmiyordu.
Kimin yaşayacağına ancak ben karar veririm.
Sen değil! Adi bir köle değil!
Cömertlikte sınır tanımadım...
...yine de bana kafa tutuyorsun.
Mercato'nun oyunları yaklaşıyor.
Sadık bir Romalı gibi dövüşmeni bekliyorum.
Ya da bir Trakyalı gibi öl.
Şunu Medicus'a götür.
Çocuk için mi gözyaşı döküyorsun?
Ölümü beni üzüyor.
Koruyucusu Barca olmadan...
...burası için çok zayıftı.
Hepimiz güçlü olamayız.
Yine mi arkadaş ediniyorsun?
Gnaeus.
Bir anlaşmazlık oldu.
Ve dayak yiyen amcık sen oldun.
Küçük ağı Theokoles'in Katili'ne...
...çok mu ağır geldi?
Ona sor...
...tabii cevap verecek kadar parçasını uçurumdan kazıyabilirsen.
Gnaeus öldü mü?
Canını almak için ne gibi bir sebebin vardı?
Gerekçemi ebediyen kendime saklayacağım.
Yaptığınla hepimize ihanet ettin.
Gnaeus bir gladyatördü!
Bir kardeşimizdi.
Benim kardeşim değildi.
Ant içtiğinde...
...buradaki her adam arenada onurlu bir ölümü...
...hak eden birer kardeşin oldu.
Yaptıkların yüzünden yanında dövüştüğüm için utanıyorum.
Bu konuda bir seçeneğin varmış gibi konuşuyorsun.
Vardı ve arenada hayatına son vermemeyi seçtim.
Şu anda bu kararımdan pişmanım.
Ben de öyle.
Pietros'u iyi tanır mıydın?
Geçerken görürdüm.
Yine de hayvanlarına bakıyorsun.
Mecbur olmadığın bir görev.
Aptalca bir jest.
Yumuşak bir yürekten geliyor.
Barca'nın özgürlüğünü isteyip sevdiklerini esir bırakması...
...insanı şaşırtıyor.
Sana ludus'un dışındaki hayatına dair planlarından bahsetti mi?
Hayır.
Ashur'la konuştu mu?
Ashur mu?
O da oradaydı, değil mi?
Hatırlamıyorum.
Tabii, göreve odaklandıysan...
Üzgünüm ama konağa dönmem gerek.
Domina bekliyor.
Gözlerindeki korku dilindeki yalana ihanet ediyor.
Sorularınız beni tehlikeye sokuyor.
Lütfen. Bırakın geçeyim.
Nihayet bundan kurtulacağım gün yaklaşıyor.
Belki ondan düzgün bir kamış uyduruverirsin.
Çıkın dışarı!
Sen kal.
Bilgi istiyorum.
Hangi konuda?
Barca.
Galiba Theokoles dövüşüne bahis yatırmış.
Evet, küçük bir servet kazanıp özgürlüğü için harcadı.
Pietros'u hiç düşünmedi mi?
Onu serbest bırakacak kadar parası kalmadı.
Barca'nın gözleri doldu,
ama pişmanlıktan mı, özgürlüğüne kavuştuğundan mı bilmem.
Esaret bağının kaldırılışı heyecan verici bir manzara.
Barca konaktan ayrılırken gözlerimin yaşardığını itiraf edeyim.
Başka kim veda etti?
Sadece efendimiz ve ben.
Naevia, Barca'ya kapılara kadar eşlik ettiğini iddia ediyor.
Senin varlığından bahsetmedi.
O basit bir kız, kafası pek...
Çelişkili hikâyeler beni endişelendiriyor.
Barca'nın gidişinin içinde başka bir iş olduğunu öğrenirsem...
...seninle konuşuruz.
Hala onlara inanıyor musun?
Tanrılara?
Evet.
Neden?
Köyümüz tamamen yok oldu.
Tanıdığımız herkes öldü.
Tanrılar yoksa...
...hayatlarımızda olanları şekillendirecek hiçbir şey olmaz.
Hiçbirinin bir anlamı olmaz.
Tanrıların beni sana getirdiğine inanamıyorum.
Beni bu kadar aşkla kutsayıp...
...sonra acı çekişine tanık ettiklerine.
Hayır.
Sevk edildiğin yolda daha derin bir amaç var.
Henüz ortaya çıkmadı.
Seni bir daha asla yanımdan ayırmayacağım.
Sensiz nefes almak için bir neden bulamam.
Yaşamak için her zaman bir neden vardır.
Yolumu kaybederim.
Hayır.
Tanrılar seni doğru yola sokar.
Tek yapman gereken gözlerini kapatıp...
...kendini onların eline teslim etmek.
Maçlara gitmek üzere çıkıyoruz.
Kararını verdin mi?
Evet.
Nasıl bir cevap bu böyle?
Bir jest.
Neden verdiğin umurumda değil.
Belki anlamı daha çok hoşunuza gider.
Söyle o zaman.
Sura bana sık sık tanrılardan bahsederdi.
Onlara inanırdı.
Ben aslında hiç inanmadım.
Tanrılardan şüphe etmeye nasıl cüret edersin?
Bunun çok acısını çektim.
Ama artık değil.
Şu andan itibaren...
...karımın inançlarına teslim olup...
...kaderimi kabulleneceğim.
Sözlerin beni çok mutlu ediyor.
Yargıç'ın oğlunun bıçağının...
...nasıl eline geçtiğine dair soruları...
...ortadan kaldırmaya bile yetecek kadar.
Maziyi gerçekten geride bırakalım.
Gel. Oyun seni bekliyor.
Tek bir şartım var.
Şart mı?
Önce yağ çekip sonra ağzıma mı sıçıyorsun?
Konuş!
Kahrolası dilini koparmadan söyle.
Kumda vatandaşlarımın kılığındaki adamlarla karşılaşırım...
...ama tek başıma.
Altıya bir mi?
Capua Şampiyonu'nu böyle saçma bir tehlikeye atmam.
Kaderim buysa...
...tanrıların beni sevk ettiği yol gerçekten buysa...
...yenildiğimi görmeyeceklerdir.
Ya yanılıyorsan?
O zaman karıma kavuşmadan önce şehrine muazzam bir...
...kanlı manzara izlettiririm.
Tanrılar seni buraya kadar getirdi.
Bence henüz seninle işleri bitmedi.
Ama benim de bir şartım var.
Vatandaşlarının kılığına girmiş o süprüntülerin...
...sonuncusunu da öldürdüğünde...
...içinde yaşayan Trakyalıdan geriye kalan ne varsa onlarla ölecek...
...ve bu alınyazısını, Spartacus ve Capua Şampiyonu olarak...
...kaderini benimseyeceksin.
Capualı yurttaşlar!
Bugün soylu Marcus Minucius Rufus'u onurlandırıyoruz.
Eşsiz bir şan şöhrete sahip Romalı bir konsül ve komutan.
Onun anısına, sevgili Mercato büyükbabasının...
...Trakyalı çapulculara karşı kazandığı en ünlü zaferini...
...canlandırmayı uygun gördü.
Huzurunuzda duran esirlere bakın...
...ve Makedonya'yı işgal eden Trakyalı Maedi'leri hayal edin.
Soylu halkının ırzına geçtiler, onları yağmaladılar.
Yollarına çıkan ne varsa öldürdüler.
Romalı bir valiyi bile!
Vahşet ve delilik toprakları silip süpürüyor...
...tanrıların bile sırt çevirdiği...
...gökyüzünde yankılanıyordu.
Roma en sevdiği oğlunu gönderene dek her şey kaybedilmiş gibi görünüyordu.
Marcus Minucius Rufus girsin!
Şerefli Rufus rolü için...
...tek bir tercih vardı.
Yağmurun Efendisi!
Theokoles'in Katili!
Capua Şampiyonu!
Kalkın!
Karşınızda...
...Spartacus!
- Spartacus! Spartacus! Spartacus! - Spartacus! Spartacus! Spartacus!
Büyükbabanızı onurlandırdığımızı sanıyordum.
Oysa kalabalık "Spartacus"ın adını haykırıyor.
Ayrıntılara takılma sevgili Mercato.
Şan ve şeref sadece büyükbabana ait.
Gel! Şanlı zaferi başlatmak için işaret ver!
Marcus Minucius Rufus onuruna...
...kan dökülsün!
Tek yapman gereken gözlerini kapatıp...
...kendini onların eline teslim etmek.
Bu savaşı büyükbabamın kazandığının farkında mısın?
Belki bugün tarih tekerrür etmez.
Yaşamak için her zaman bir neden vardır.
Tanrılar seni doğru yola sokar.
Bedeni ele geçirilmiş gibi dövüşüyor.
Tanrılar tarafından.
- Öldür! Öldür! Öldür! Öldür! - Öldür! Öldür! Öldür! Öldür!
Yapma.
Olağanüstü bir gösteri.
Faydalı olmak bir onur.
- Spartacus! Spartacus! Spartacus! - Spartacus! Spartacus! Spartacus!
Ben Spartacus!